SLP Notizen

Teil III: Semantik
Kapitel 16: Lexikalische Semantik (Wortsemantik)

Inhalt

• das Lexikon ist hochstrukturiert
• die Strukturen sind allerdings sehr heterogen (mehrfachstrukturiert)

1. Relationen zwischen Lexemen und ihren Bedeutungen
• Homonymie
• gleiche Form mit unzusammenhängender Bedeutung
• Bank (Sitzmöbel) -- Bank (Geldinstitut)
• zufällig gleiche Wortform
• Homograph: gleiche Schreibweise der beiden Lexeme
• bei unterschiedlicher Aussprache Probleme für TTS
• Homophon: gleiche Aussprache der beiden Lexeme (Main, mein)
• bei unterschiedlicher Schreibweise Probleme für ASR
• führt primär zu mehr Ambiguität
• Polysemie
• andere Regeln als bei Homonymie, wird aber in Implementationen meist nicht unterschieden
• gleiche Form mit zusammenhängender Bedeutung
• Bank (Geldinstitut) -- Bank (Gebäude)
• Strom (elektr.) -- Strom (Fluss), "Strom- und Hafenamt"
• neue polysemische Wortsinne entstehen durch Kreativität (Blutbank, ...)
• führt zu der Frage, wie "Wortsinn" zu repräsentieren ist (Bank: Entität die etwas aufbewahrt)
• Synonymie
• unterschiedliceh Lexeme mit der gleichen Bedeutung
• häufig liegt keine echte Synonymie vor, sondern ist die Bedeutung nur näherungsweise gleich
• Synonymie kann vom Gebrauch abhängen bzw. in bestimmten Kontexten nicht gegeben sein (chica bonita: leichtes Mädel, chica guapa: hübsches Mädchen; obwohl bonita==guapa)
• Austauschbarkeit hängt ab von Faktoren wie Register (gut, toll, geil, megaaffenartig kewl), ...
• Problem für Natural Language Generation, MT
• Hyponymie, Hypernymie
• Hyponyme sind semantisch spezifischere Lexeme als ihre entsprechenden Hypernyme
• Anordnung von Objekten in Hierarchien (Taxonomie)
• Polo < Kleinwagen < PKW < Automobil < Fahrzeug < ... < Artefakt < Ding
• Ontologie: Ordnung der Objekte in einer Welt (also viel mehr als Taxonomie)
• Antonymie
• gegensätzliche Bedeutung: heiß -- kalt
• häufig keine absolute Gegensätzlichkeit ("die ist heiß" ist nicht das Gegenteil von "die ist kalt")
• Wortfelder
• Wörter die inhaltlich zusammengehören: Schiff, Hafen, Meer, Ozean, ...
• sehr relevant zur WSD, 
2. WordNet
• größtes semantisches Lexikon des Englischen
• viele ähnliche Lexika in anderen Sprachen (GermaNet, EuroWordnet, ...)
• Wörter sind Synsets zugeordnet, die jeweils mit einer Beschreibung versehen und untereinander in Beziehungen gesetzt sind:
• für Nomen, Verben, Adjektive und Adverbien getrennt (insgesamt ~150.000 Wörter -> also sehr wenige)
• Relationen: Hypernym, Hyponym, Has-Member, Member-Of, Has-Part, Part-Of, Antonym, für Verben: entails, ...
• These: Letztendlich besteht "Bedeutung" nur aus "Bedeutung im Kontext anderer Wörter/Konzepte/Objekte", weshalb WordNet geeignet ist, Bedeutung zu erklären
3. Interne Struktur von Wörtern
• TODO
• Thematische Rollen
• zusammengesetzte Hauptwörter
4. Kreativität und das Lexikon
• Metaphern
• Grund für Polysemie
• absichtlicher Gebrauch von Wörtern außerhalb des semantischen Kontextes, aber in einem gewissen übertragenen Sinne
• Beispiel: Personifizierung von Organisationen, Dingen (Computer), ... : konventionalisierte Metapher
• Metonymie
• Ausdruck eines Konzeptes durch ein anderes, ähnliches Konzept: töten vs. beenden/abschalten
• computationelle Ansätze
• konventionalisierungsbasiert
• spezifische Regeln die mit bekannten Metaphern und Metonymien umgehen
• eingeschränkt, umgeht das eigentliche Problem
• folgerungsbasiert
• Ansatz: eigentlich ein Teil der Wissensverarbeitung
• analoges Folgern,
• Pragmatik: Sprache im Kontext, neue Probleme!

letzte Änderung: 5. August 2006.